千葉英語読書会

■読書会の様子■

台風一過で気温も湿度も上昇するさなか、それにもめげず第５回の英語読書会を行いました。今回の課題本『Early Autumn』は、ジャンルとしてはハードボイルド小説ですが、その枠に収まらないもう一つのテーマがありました。子育てを放棄した両親のもとに暮らすポールを、自立した人間に育てること。読書会でも、この点を中心に話が広がりました。

• 主人公スペンサーが（ただ少年を諭すのではなく）家を作ったり、ボクシングの練習をしたりして、一緒に汗を流していることが重要だと思った。
• 食べるシーンが多かったが、これはYou are what you eatという言葉を思い出させた。
• 服装の描写が細い！（それを読むのがしんどかった / 読み飛ばした）　一方で、それは探偵の目の鋭さを物語っているかもしれない。実際に友人に探偵がいるが、観察眼がきわめて鋭い。
• 会話は俗語的な表現もあるようで読みにくい部分もあった。/ ただ、会話文に難しい単語はあまり出てこない。簡単な言葉で言い表せるのがいかにもネイティブの英語だと思った。
• タイトルのEarly Autumn（初秋）は、少し早く来すぎた秋（成熟・大人になること）というニュアンスだろうか。
• 読み手の育った環境によって、ポールの両親にどういう意見を持つか変わってくるのではないか。

という感じで、盛況のうちに幕を閉じました。今回の本は一般向けの本で、長さもそこそこあったので、かなり苦戦した人や、途中までしか読めなかった人もいました。それでも、読書会があったから何とか読み続けたという人が多く（かくいう管理人もその口・・・）、集まりの意義が感じられました。
お忙しいなか、参加いただきましてありがとうございました。